[su_heading size=”20″ align=”left”]外国語動画 （海外向け動画）[/su_heading]
製造業では近年海外での販促・営業活動向けに外国語（特に英語・中国語・韓国語・タイ語など多言語）で制作された動画需要が高まっています。まず、日本語版の映像を制作し、そこから英語版や中国語版など外国語動画に作り替えていきます。
[su_heading size=”20″ align=”left”]MVJのこだわり[/su_heading]
株式会社モーション・ビジュアル・ジャパンでは、代表の柵木が海外留学をしていたこともあり、海外での映像使用に関するノウハウや経験を持っています。海外での取材経験も豊富ですので外国語に翻訳するだけでなく、海外での撮影案件にもお応えします。
外国語翻訳もワンストップで
外国語は専門の翻訳会社と連携しておりますので多くの言語に対応することができます。テロップで翻訳した外国語を表記する方法や、ナレーションを外国語に差し替えることも可能です。ご予算やニーズに合わせて企画提案いたします。
外国語が苦手でもOK
急な海外出張や、外国語が苦手な担当者が対応しなくてはならないとき、外国語対応の動画が威力を発揮します。製造業では近年海外進出が増えており、自社の案内を外国語でする機会も急増しています。海外ではパンフレットよりも動画で説明することが当たり前のようになっています。
外国語から日本語へ翻訳も
日本から海外へ向けて動画制作をするのとは逆に、外国語の動画を日本語に翻訳することも可能です。例えば外国映画に字幕を付けるように、会社紹介動画に日本語字幕を付けたり、日本語に吹き替えることが可能です。
[su_heading size=”20″ align=”left”]おすすめ動画[/su_heading]
[su_button url=”https://motionvisualjapan.com/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%8B%95%E7%94%BB-%EF%BC%88%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97%E6%A7%98%EF%BC%89/” style=”flat” size=”8″ wide=”yes” icon=”icon: file-movie-o” title=”この動画について詳しく見てみる”]この動画について詳しく見てみる[/su_button]
[su_button url=”https://motionvisualjapan.com/%E6%98%A0%E5%83%8F%E5%88%B6%E4%BD%9C%E5%AE%9F%E7%B8%BE/” style=”flat” size=”8″ wide=”yes” icon=”icon: file-movie-o” title=”ほかの動画も見てみる”]ほかの動画も見てみる[/su_button]
[su_button url=”https://motionvisualjapan.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E5%90%88%E3%81%9B/” style=”flat” background=”#d0131a” size=”8″ wide=”yes” icon=”icon: envelope-o” title=”問い合わせてみる”]問い合わせてみる[/su_button]
